紅透半邊天的英劇，我早聞其名，只是手頭上的連續劇太多，沒空嘗試它，直到最近因為nikita完結篇，綠箭、福爾摩斯與華生美劇因為老美放長假沒新劇，終於有了空檔看看它。
改編自原著小說，場景換到現代，劇本跟人物設計等都在盡量符合原著情況下調整為現代社會，目前出了三季，一二季都是三集，最新進度是第三季第二集，每集90分，戲劇時間頗長，我目前看到二季首集。
新福爾摩斯走紅後，美劇才開拍福爾摩斯與華生，初期有接洽要翻拍，不過後來版權沒談成，老美就拍自己的版本，而且大幅改編，人物背景跟劇本都算原創了，雖然兩劇有很大的不同，然而同樣題材下，難免我會自然而然比較起來。
福爾摩斯與華生目前出了兩季，第一季24集，第二季目前14集?劇長約60分，兩者的時段就有很大的差異，英版劇長，敘述方式比較像電影一般，美版劇短，所以節奏比較快，固定的手法是開頭-解謎-逆轉-再解謎-真相，短短時間掀起高潮。
英劇的演員魅力很強，鋒芒蓋過劇本本身，福爾摩斯本身幾乎到了神話境界，整體調調比較風趣；美版劇本較有創意，劇情比演員表現來得吸引人，福爾摩斯的表現比較貼近現實，整劇的風格較寫實化，兩者差異蠻多的，各有各的賣點，我覺得都蠻值得看的。
英版第一季看完覺得不錯，但讓我想發表心得的是第二季第一集，那唯一擊敗過福爾摩斯的角色-艾琳·艾德勒登場，其改編的實在太有魅力!!看完真是拍手叫好!!
原著中的艾琳·艾德勒本來就是有野心、愛冒險、挑戰世俗又聰明絕頂的女人，當年背景中的縱情形象來到現代當然已經不是啥大事了，所以直接給狠招，變成了SM女王，而跟福爾摩斯初次見面的橋段也真是氣勢十足，真女王阿阿阿!!飾演的演員也將這種致命吸引力詮釋的很有說服力，相當符合原著角色，相較下電影版的艾琳·艾德勒雖然漂亮，但整個就是大花瓶，至於美版呢?一樣有這角色，但是大幅改編下已不能比較了，因為不知道要拿她哪一面來比XD
不過可惜的是，最後維持了主角威能，讓艾琳·艾德勒這樣原本該是理智勝過感性的女人，居然因為感情因素敗給了夏洛克，個人是覺得不太欣賞這樣的收尾啦，更別說那突兀的深入敵營救人了，如前述，神話過頭了!!但是艾琳·艾德勒個人角色塑造成功，補足了這點，其實像美劇的手法，由華生來飾演意外的破局者也是很不錯的手法，維持艾琳·艾德勒的美麗壞女人形象，又讓福爾摩斯增添幾分人性，頗好的阿，美劇的改法還紅到角色回歸咧，而英版的艾琳·艾德勒雖然也引起了觀眾高度注意，但按照英劇大抵都依原著來編的情況下，女王恐怕已無緣再見了，觀眾想再次看到女王抽夏洛克鞭子只能自己腦補了(嘆~~~咦?!)。
留言列表
